【48812】“徐家汇书院”标牌火了！网友嚷着要改名！沪语专家：应保存上海文明…
来源：爱游戏app官方最新版 发布时间：2024-08-21 04:05:49- 产品参数
“徐家汇书院”标牌最近火了，在中文标志下的“ZIKAWEI”拼写遭网友热议，有网友提出，该按汉语拼音读法修正。沪语专家丁迪蒙主张，可考虑在保存现有标牌的基础上，添加拼音，既让更多人读得懂，又传承了上海的历史文明。
1883年至1950年，上海天主教法国传教士在徐家汇土山湾出书了多本高质量的上海方言作品，从中能够窥得上海话的演化头绪。在《松江方言操练讲义》中初次用挨近法语读音的字母记录了天主教体系的上海方言音系，全书以上海话注音，并译成法文。为什么是松江方言？其时徐家汇区域属松江府所辖，《松江方言操练讲义》实际上记的是徐家汇区域的上海话，封面写明“ZI-KA-WEI”。
有网友表明，标牌中宜选用普通话发音的拼音字母，如可写成Xu Jia Hui。他还称，最好除掉沪语中受曲艺影响的尖团音，如尖音ZI，以确保原汁原味。依据该网友在社会化媒体上发布的录音显现，徐汇区文明旅游局办公室已收到他的主意，并给予反应：徐家汇书院有必定的概率会采用这一观念，现在仍在归纳专家定见。
对这次沪语论题的热议，沪语专家、国家级普通话水平测验员、上海大学中文系副教授丁迪蒙并不认同方言来自于曲艺的观念。她介绍，ZI尖音发音原本便有，仅仅跟着时刻开展逐渐消失在了日常表达中，反而曲艺还原汁原味地保存着这个发音。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
与中坚力量共生长，2024建信信任艺术大奖评委会特别奖获奖艺术家凌海鹏
与中坚力量共生长，2024建信信任艺术大奖评委会特别奖获奖艺术家凌海鹏
小米15 Ultra将搭载三星2亿像素HP9传感器 进光量更大细节更多
苹果iPhone 16发布会将于9月10日举办 主题为预备,开端,捕捉
努比亚Z70 Ultra估计12月发布 搭载1.5K屏下摄像头真全面屏
